In der Ausgabe 37 der Illustrierten Die neue Frau befindet sich auf Seite 11 ein kurzer Artikel über Bud Spencers Sohn Giuseppe:
Obwohl in der Zeitschrift keine Quelle angegeben ist, bezieht sich der Artikel ganz offensichtlich auf ein dreiseitiges Interview, das der italienische Journalist Lucio Giordano für die Zeitschrift Dipiù geführt hat und das am 5. September in Ausgabe 31 der Zeitschrift veröffentlicht wurde. Leider wurde der deutsche Artikel nicht nur stark gekürzt, sondern Giuseppes Aussagen auch völlig aus dem Zusammenhang gerissen, damit der Artikel dramatischer erscheint. Wir haben das Original-Interview ins Deutsche übersetzt und möchten euch dieses nicht vorenthalten, zumal es auch die ein oder andere ganz nette Anekdote aus Bud Spencers Leben enthält. Die Übersetzung ist sicherlich nicht wortwörtlich korrekt, dürfte aber Inhaltlich Giuseppes Aussagen richtig widerspiegeln.
